Não é fácil para as bandas europeias lançar-se para o mercado internacional,  mas estes 4 senhores da Alemanha provaram que eles podem competir na mesma plataforma.

Bill e o seu gémeo, Tom Kaulitz, 21 anos, e os outros membros da banda, Georg Listing, 23 anos e Gustav Schäfer, 22 anos, conheceram-se e fazem música juntos desde 2001 , nessa altura eles chamava-se Devilish. Agora que eles mudaram de nome, planeiam conquistar o mundo.

Recentemente, o Bill fez uma pausa nos seus ensaios para a Tour Europeia, que começa em Fevereiro e se prolonga até Abril, para partilhar as suas experiências com a Ekstra.

Ekstra: O quê torna os Tokio Hotel únicos?
Bill: Nós podemos cantar em duas línguas, Alemão e Inglês. Traduzimos as nossas músicas do alemão para o inglês porque quisemos lançar-nos para o mercado internacional. O nosso novo álbum foi lançado simultaneamente e em duas línguas. Para fazer isso, tivemos que certificar-nos constantemente de que o “sentimento” do álbum em inglês e as letras era similar à versão alemã.

Ekstra: A influência de diferentes géneros musicais é visível neste álbum. Isso reflecte cada membro dos Tokio Hotel?
Bill: Na verdade, nós somos fãs de diferentes estilos musicais. Eu sou fã das músicas do Aerosmith enquanto que o Tom gosta mais de hip-hop, tipo Jay-z e o Gustav é fã dos Metallica. Mas isso não é um problema uma vez que estamos de acordo nas música que fazemos, música rock com  influência pop.

Ekstra: Qual é a experiência mais memorável que não esquecem quando vão em tour por outros países?
Tom: A experiência mais memorável e que não posso esquecer aconteceu na França, quando tocámos em frente de 500000 de fãs que memorizaram as nossas músicas e cantaram-nas connosco. Esta é uma grande experiência de que eu gosto realmente porque nós começamos com concertos pequenos.

Ekstra: Têm rituais privados que façam antes das actuações?
Tom: (rindo) O Georg precisade  ir à casa-de-banho para tratar de grandes serviços e depois disso, reunimo-nos e ficamos nervosos.

Ekstra: Além de actuarem juntos, que outras activadades fazem em conjunto quando têm tempo livre?
Bill: Passamos o tempo com as nossas familias e amigos. Comemos, vemos DVD’s os 4 e por aí fora.

Tradução por: www.thzone.org

2 Comentários a “29.01.10 » Berita Harian [SG] – Esperam conquistar o Mundo”