Tradução:

Entrevistadora: Estamos aqui com os Tokio Hotel, é Dia das Bruxas. Feliz Dia das Bruxas!

TH: Obrigado!

Entrevistadora: Trouxe algumas das minhas gomas preferidas para os rapazes…umas gomas gigantes em forma de rato. Alguém quer provar uma goma rato?

Bill: Não…acho que é o único animal que tenho medo por isso…acho que são nojentos…nós tivemos ratos no último hotel em que estivemos.

Georg: Sim.

Bill: Onde foi? Em que cidade?

Tom: Orlando.

Bill: Orlando!

Entrevistadora: No hotel?? Não digam onde! Lol

Tom: Estavam todos a dizer para pormos a nossa comida do serviço de quartos fora do quarto porque tínhamos alguns ratos…

Bill: Alguns amigos! Lol

Tom: Amigos! Lol

Entrevistadora: Não são amigos…são inimigos! Lol

Bem estes ratos que estão aqui são feitos de morango por isso…

Georg: Não tenho a certeza disso! Lol

Entrevistadora: Ok. Nós vamos fazer algumas perguntas que foram feitas pelas vossas fãs da MTV Buzzworthy.

A pergunta que todos querem saber é sobre a tua nova tatuagem. O que nos podes contar sobre isso? Podes-nos mostrar a tatuagem?

Bill: Não, eu não posso mostrar a tatuagem porque é enorme. Eu tinha que tirar as minhas roupas todas.

Tom: E isso seria….lol

Bill: Mas posso dizer que tem palavras alemãs. Mas não quero contar a história por detrás da tatuagem…talvez conte um pouco mais tarde. É uma tatuagem enorme…eu acho que levou…eu não sei…acho que foram 4 horas que estive no estúdio de tatuagem a fazê-la.

Entrevistadora: Na Alemanha?

Bill: Sim na Alemanha.

Tom: Em inglês significa “Tom é o meu ídolo”.

Bill: Sim, é isso mesmo.

Entrevistadora: Quantas palavras tem?

Tom: 3! “Tom-é-o-meu-ídolo”. 4! “Tom é o meu ídolo”. Lol

Bill: São duas frases.

Entrevistadora: Ah ok são palavras, as pessoas queriam saber se era uma imagem…

Bill: Não, não é uma imagem.

Entrevistadora: Palavras…ok.

Onde guardam os vossos prémios. As estátuas grandes em forma de língua. Que fizeram com elas?

Tom: Línguas?

Georg: Ah, os prémios! Ainda não os recebemos, até agora.

Tom: Não as temos.

Entrevistadora: Ah ainda não receberam…

Tom: Acho que nos vão mandar para a Alemanha.

Georg: Mas não quero saber o que o Georg vai fazer com….

Tom: As línguas! Lol

Bill: Sim.

Tom: Sei que um premio vai para o clube de fãs.

Entrevistadora: Certo! Claro.

Tom: E para nós são os outros 3 prémios.

Bill: Eu fico com um!

Tom: Eu com dois!

Georg: Eu também!

Entrevistadora: Vão pôr no vosso armário.

Eu vi o vosso concerto ontem à noite, foi um espectáculo.

TH: Obrigado.

Entrevistadora: O que fizeram depois do concerto? Foram celebrar? Saíram à noite para Nova Iorque?

Bill: Não porque… o nosso horário é muito duro por isso fomos para cama dormir… a maior parte das vezes estamos muito aborrecidos, ficamos na cama, vemos DVD´s, comemos doces e coisas do género e pronto.

Entrevistadora: Tentam-se manter longe dos ratos…

TH: Sim…lol

Entrevistadora: Sei que o vosso DVD está quase a sair. Falem-nos um pouco do seu conteúdo.

Tom: O DVD vai sair em Dezembro. É um “Best of” de todos os episódios do Tokio Hotel TV (melhores momentos). Tem os nossos episódios preferidos, entrevistas exclusivas…

Bill: Sobre o novo CD!

Tom: Sim…falamos também do novo CD e…

Georg: E cenas de concertos.

Tom: Cena de concertos, novos episódios… é isso.

Entrevistadoras: Excelente! Falando do vosso novo álbum, vamos aqui ver umas perguntas das vossas fãs…uma fã denominada de “shopes”, não sei se pronunciei bem, pergunta: “estão felizes com o novo álbum?”, bem ainda não está feito mas estão felizes até agora?

Bill: Sim! Estamos muito contentes até agora. Temos algumas canções, tentámos criar algo novo, um novo som, novas notas de guitarra, também algo novo a nível vocal por isso estamos muito entusiasmados.

Tom: O novo CD não é? Não o antigo.

Entrevistadora: Sim o novo CD.

Bill: E ainda estamos num processo de escrita por isso…ainda estamos a escrever musicas… até agora estamos muito bem e muito contentes.

Tom: Vai ser fantástico!

Entrevistadora: Sim, tenho a certeza!